как несмазанное колесо

как несмазанное колесо
КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть
[как + NP; these forms only; adv]
=====
1. to make squeaking, irritating sounds:
- (squeak <creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);
- (squeak) like an ungreased wheel.
2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:
- (wobble along) on squeaky wheels;
- (creak) like an ungreased wheel.
     ♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "как несмазанное колесо" в других словарях:

  • скрипевший как несмазанное колесо — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • …   Словарь синонимов

  • как немазаное колесо — Как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо/ (скрипеть и т.п.) 1) О скрипучих, неприятных звуках. 2) О том, что с трудом идёт, еле ладится …   Словарь многих выражений

  • скрипевший как немазаное колесо — сущ., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как неподмазанное колесо (4) • …   Словарь синонимов

  • скрипевший как неподмазанное колесо — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • …   Словарь синонимов

  • как немазаное колесо скрипеть — Как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо скрипе/ть 1) О скрипучих неприятных звуках. 2) О том, что с трудом идёт, плохо ладится …   Словарь многих выражений

  • колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрипевший как несмазанная телега — прил., кол во синонимов: 4 • скрипевший (10) • скрипевший как немазаное колесо (4) • …   Словарь синонимов

  • колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… …   Малый академический словарь

  • скрипеть — См …   Словарь синонимов

  • скрипевший — прил., кол во синонимов: 10 • бубнивший (20) • говоривший (189) • живший (72) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»